1 00:00:30,400 --> 00:00:32,110 - Hiç bir şey? - Hayır hanımefendi. 2 00:00:32,840 --> 00:00:34,790 Oksijeni iki dakika önce bitti. 3 00:00:34,880 --> 00:00:37,350 John onun burada olduğunu söyledi, o yüzden burada. 4 00:01:40,800 --> 00:01:43,110 Ah Henry. 5 00:01:43,800 --> 00:01:46,310 - Düşeceksin, Henry. - Tanrım. 6 00:01:46,720 --> 00:01:47,910 Lütfen. 7 00:01:48,720 --> 00:01:51,710 - Mia nerede? - Bilmiyorum. 8 00:01:52,080 --> 00:01:53,110 O nerede? 9 00:02:03,000 --> 00:02:04,230 Hiç bir şey. 10 00:02:09,280 --> 00:02:10,310 O nerede? O nerede? 11 00:02:10,400 --> 00:02:11,430 Oturma odası! 12 00:02:11,520 --> 00:02:15,510 Tanrı aşkına, bir şey var alçıpanın arkasındaki panel. 13 00:02:15,720 --> 00:02:16,910 Lütfen! 14 00:02:17,000 --> 00:02:18,230 John? 15 00:02:18,320 --> 00:02:20,430 Oturma odasında bir panel var alçıpan. 16 00:02:20,520 --> 00:02:21,630 Oturma odası. Oturma odası! 17 00:02:21,720 --> 00:02:23,430 - Hadi! - Oturma odası! 18 00:02:23,520 --> 00:02:25,190 Bu konuda bana yardım et. 19 00:02:27,960 --> 00:02:29,670 Lütfen, düşeceğim, düşeceğim. 20 00:02:29,760 --> 00:02:30,830 Ya bana yalan söylüyorsan? 21 00:02:30,920 --> 00:02:33,710 Ya yalan söylüyorsan, çünkü bunu daha önce yaptın, değil mi? 22 00:02:33,800 --> 00:02:35,670 Yalan söyledin. Ve yalan söyledim ve yalan söyledim! 23 00:02:36,880 --> 00:02:39,790 Yalan söylemiyorum, yemin ederim. O orada. Ahhh. 24 00:02:41,840 --> 00:02:43,710 - Lütfen. - Ahhh! 25 00:02:46,120 --> 00:02:48,030 - John, o burada. - Hayatta mı? 26 00:02:48,120 --> 00:02:49,710 Henüz söyleyemem. 27 00:02:50,520 --> 00:02:53,110 Hadi. Haydi, lütfen. 28 00:02:55,280 --> 00:02:56,470 Lütfen! 29 00:02:57,800 --> 00:02:58,990 Lütfen! 30 00:03:04,400 --> 00:03:06,590 İyi kız. İyi kız. 31 00:03:06,800 --> 00:03:09,030 - Onu yakaladık. - Tanrıya şükür. 32 00:03:09,120 --> 00:03:10,790 Beni kaldır lütfen! 33 00:03:12,240 --> 00:03:15,190 - Tanrıya şükür. - Lütfen, lütfen. 34 00:03:15,840 --> 00:03:17,590 Lütfen! 35 00:03:18,720 --> 00:03:20,510 Aferin, şu anda iyisin. 36 00:03:21,200 --> 00:03:23,790 - Henry, bana diğerlerinden bahset. - Lütfen! 37 00:03:23,880 --> 00:03:25,910 - Kaç tane daha vardı? - Hiçbiri. 38 00:03:26,000 --> 00:03:28,310 Henry, bana söyleyebilir misin? kaç kişi daha vardı? 39 00:03:28,440 --> 00:03:29,710 Kaç tane vardı? 40 00:03:29,800 --> 00:03:33,470 Çünkü Adrian vardı. ve küçük Gabriella vardı, 41 00:03:33,560 --> 00:03:35,030 ve elbette Emma da vardı! 42 00:03:36,600 --> 00:03:41,270 Emma. Emma'yı kendi ellerimle kazdım! 43 00:03:45,080 --> 00:03:46,630 Ama artık çok geçti. 44 00:03:47,480 --> 00:03:49,310 Lütfen, lütfen. 45 00:03:49,840 --> 00:03:51,310 Lütfen. 46 00:03:52,600 --> 00:03:54,710 Lütfen, lütfen. 47 00:03:56,320 --> 00:03:58,430 Lütfen! Lütfen! 48 00:04:37,720 --> 00:04:42,830 ♪ Aşk günah gibidir aşkım 49 00:04:45,040 --> 00:04:49,910 ♪ olanlar için bunu en çok hisseden 50 00:04:51,920 --> 00:04:57,830 ♪ Ona bak alev gibi gözleriyle 51 00:04:59,040 --> 00:05:03,030 ♪ Seni sinek gibi sevecek 52 00:05:03,120 --> 00:05:07,310 ♪ seni bir daha asla sevmeyeceğim ♪ 53 00:05:52,960 --> 00:05:55,670 Bu ortaya çıkabilir Seni ilk kez gerçekten yendim. 54 00:06:06,040 --> 00:06:07,030 Gitmem gerek. 55 00:06:58,360 --> 00:07:00,230 Acil durum, hangi servis? 56 00:07:00,320 --> 00:07:02,390 Polis lütfen. Lütfen. 57 00:07:02,480 --> 00:07:03,870 Devam et, arayan. Polise haberiniz var. 58 00:07:03,960 --> 00:07:05,150 Bu benim annem. 59 00:07:05,240 --> 00:07:06,950 Acele et, annem geldi. 60 00:07:07,320 --> 00:07:09,950 - Annene ne oldu? - Tanrım. 61 00:07:10,080 --> 00:07:11,830 Tanrım. 62 00:07:11,920 --> 00:07:14,950 Ah! Sanırım annem ve babam öldü. 63 00:07:16,240 --> 00:07:17,310 Anne. 64 00:07:18,840 --> 00:07:20,990 Tanrım. Tanrım. 65 00:07:21,080 --> 00:07:23,830 Lütfen, lütfen. Lütfen. 66 00:07:24,600 --> 00:07:28,430 Şimdi beni dinle. Hatta kalın ama kendinizi güvende tutun. 67 00:07:50,640 --> 00:07:51,710 Patron. 68 00:07:52,840 --> 00:07:54,550 Yani Reed haklıydı. 69 00:07:55,000 --> 00:07:57,150 Burası harcadığınız yer Bahçıvanlık iznin değil mi? 70 00:07:57,240 --> 00:07:59,230 Büyük bir delikten aşağıya bakıyorum. 71 00:08:00,520 --> 00:08:02,590 Madsen kararı elimizde. 72 00:08:02,880 --> 00:08:05,590 İstisnai durumlar göz önüne alındığında, 73 00:08:05,680 --> 00:08:09,270 soruşturma bulundu disiplin cezası gerektirecek bir neden yok. 74 00:08:09,800 --> 00:08:11,750 Bu da geri döndüğünüz anlamına geliyor. 75 00:08:12,760 --> 00:08:14,310 Eğer istersen. 76 00:08:15,680 --> 00:08:16,950 Onu istiyorum. 77 00:08:17,760 --> 00:08:21,230 Bir numaralı kural, sakın anlama kendinizi yine bu duruma düşürün. 78 00:08:21,320 --> 00:08:24,430 Bu, gözlemlediğiniz anlamına gelir vaka yönetimi protokolü. 79 00:08:24,520 --> 00:08:26,990 Herhangi bir proaktif strateji tarafımdan imzalanacaktır. 80 00:08:27,120 --> 00:08:28,830 Ben imzalamıyorum, bunlar olmuyor. 81 00:08:28,920 --> 00:08:30,830 - Konuşma bu mu? - Konuşma bu. 82 00:08:30,920 --> 00:08:34,710 - Güzel bir konuşma. - Teşekkür ederim. Daha önce hazırladığım bir şey. 83 00:08:34,920 --> 00:08:38,230 - Sen ve Zoe konuştunuz mu? - Hayır. Bir süreliğine değil. 84 00:08:38,320 --> 00:08:41,510 - Ve? - Bu bir deneme ayrılığıydı. Denedim, 85 00:08:42,160 --> 00:08:45,110 - beğenmedim. - O da aynısını mı hissediyor? 86 00:08:46,160 --> 00:08:48,870 Rose, istediği her şeyi yaptım. 87 00:08:48,960 --> 00:08:49,990 Kendimi toparladım. 88 00:08:50,080 --> 00:08:51,190 Şimdi göreceğiz. 89 00:08:51,280 --> 00:08:53,670 İşte fark bu onunla benim aramda. 90 00:08:53,760 --> 00:08:56,950 Almaktan bahsediyor geri dönersin, aslında bunu yapıyorum. 91 00:08:57,600 --> 00:09:00,470 DCI John Luther, DS Justin Ripley. 92 00:09:00,560 --> 00:09:03,150 - Günaydın efendim. - Tanıştığıma memnun oldum. 93 00:09:03,320 --> 00:09:05,790 Yani... Tekrar hoş geldiniz falan. 94 00:09:09,120 --> 00:09:11,150 - Evet, yapalım mı? - Elbette. 95 00:09:13,560 --> 00:09:15,870 Peki sohbet etmemize gerek var mı? 96 00:09:16,200 --> 00:09:17,430 Ne sohbeti? 97 00:09:17,520 --> 00:09:20,670 Hastaydım, iyileştim, geri döndüm vs. 98 00:09:21,120 --> 00:09:23,550 Hımm, o halde hayır. Sohbete ihtiyacımız yok. 99 00:09:23,640 --> 00:09:24,790 Güzel. 100 00:09:24,880 --> 00:09:26,830 Senin yanında görevlendirilmek için lobi yaptım. 101 00:09:26,920 --> 00:09:28,750 Bu talebi dokuz ay önce yapmıştım. 102 00:09:28,880 --> 00:09:30,870 Kovaladım haftada üç kez yazılı olarak. 103 00:09:33,920 --> 00:09:37,110 - Peki elimizde ne var? - Haneye tecavüz. 104 00:09:37,280 --> 00:09:40,190 Cinayet. Kurbanlar Douglas ve Laura Morgan. 105 00:09:40,280 --> 00:09:41,270 Kim çağırdı? 106 00:09:41,360 --> 00:09:43,550 Kızı Alice Morgan. Olay olduğunda dışarıdaydı. 107 00:09:43,640 --> 00:09:44,630 Yapmak? 108 00:09:44,720 --> 00:09:46,390 Ekmek ve süt satın almak. 109 00:09:46,480 --> 00:09:47,470 Orada mı yaşıyor? 110 00:09:47,560 --> 00:09:50,270 Hayır, o bir araştırma görevlisi. Bazı Fizik bölümleri için. 111 00:09:50,360 --> 00:09:53,190 - Kampüse yakın bir dairede yaşıyor. - Neden aile toplantısı? 112 00:09:53,320 --> 00:09:56,350 - Douglas Morgan'ın doğum günü. - Tamam, gidelim. 113 00:10:11,080 --> 00:10:12,110 Sayın. 114 00:10:21,600 --> 00:10:24,390 İlk müdahale ekipleri burası giriş noktası olarak aşağı. 115 00:10:24,520 --> 00:10:26,830 Kızı kapıyı açık bıraktı dışarı çıktığında. 116 00:10:26,920 --> 00:10:30,070 Bu yüzden herhangi bir belirti aramalıyız tetikçinin evi izlediğini söyledi. 117 00:10:30,160 --> 00:10:32,950 Olası görüş noktaları, herhangi bir saklanma yeri. 118 00:10:33,040 --> 00:10:34,190 İyi görüş hattı. 119 00:10:34,800 --> 00:10:37,990 tutmak isteyebilirsin ellerin ceplerinde. 120 00:10:38,120 --> 00:10:40,590 Herhangi bir şeye dokunma isteğini azaltır. 121 00:10:42,320 --> 00:10:43,870 Uyku hapları. 122 00:10:44,680 --> 00:10:47,310 Ayrı yatak odaları. Bu sana ne anlatıyor? 123 00:10:47,520 --> 00:10:48,990 Kocası horladı mı? 124 00:10:49,560 --> 00:10:51,070 Başka bir şey? 125 00:10:51,960 --> 00:10:55,310 Söylemesi zor. Bazen ayrı Yataklar mutlu bir evliliğin anahtarıdır. 126 00:10:56,600 --> 00:10:58,870 Bu çok cömert bir düşünce. 127 00:10:59,880 --> 00:11:01,510 Güzel. 128 00:11:07,520 --> 00:11:08,670 Geldiğini duymadı. 129 00:11:10,520 --> 00:11:12,750 Kendisi yayımlanmış bir şair. Küçük basın. 130 00:11:12,920 --> 00:11:17,510 Yani hırsızlık belirtisi yok. Hiçbir girişimde bulunulmadı sahneyi sahneleyin ve cinsel saldırı yok. 131 00:11:17,720 --> 00:11:19,990 - Sözleşmeli katil belki? - Evet, işe yarayabilir. 132 00:11:20,120 --> 00:11:22,030 Yani, tetikçi ödevini yaptı. 133 00:11:22,120 --> 00:11:23,630 Mekanın planını biliyor. 134 00:11:23,720 --> 00:11:25,990 O ortadan kaldırır herhangi bir fiziksel tehdit, köpek. 135 00:11:26,320 --> 00:11:28,230 Douglas, ne tür bir silahtı bu? 136 00:11:28,320 --> 00:11:29,830 Bir çeşit düşük kalibreli tabanca. 137 00:11:29,920 --> 00:11:31,910 - Bir çeşit mi? Silah yok mu? - Hala arıyorlar. 138 00:11:32,000 --> 00:11:33,950 Ev, zemin, kanalizasyon. Şu ana kadar hiçbir şey yok. 139 00:11:34,080 --> 00:11:35,470 Evet, bakın, o kadar etkili biri, 140 00:11:35,560 --> 00:11:37,990 onu beklerdin silahı olay yerinde bırakmak. 141 00:11:38,120 --> 00:11:40,350 Bir şey mi kaçırıyorum? Bu sana doğru geliyor mu? 142 00:11:41,360 --> 00:11:45,150 - Hiçbiri bana doğru gelmiyor. - Çünkü bu doğru değil, değil mi? 143 00:11:46,920 --> 00:11:47,910 Bu doğru değil. 144 00:11:50,680 --> 00:11:52,150 Seninle yukarıda buluşuruz, olur mu? 145 00:11:52,240 --> 00:11:53,310 Evet elbette. 146 00:12:02,680 --> 00:12:03,990 Zoe Luther. 147 00:12:04,560 --> 00:12:06,910 - Merhaba bebeğim. Benim. - Merhaba. 148 00:12:07,000 --> 00:12:08,030 - Ne oldu? - Ne? 149 00:12:08,120 --> 00:12:09,350 Sayın. 150 00:12:09,480 --> 00:12:12,030 Soruşturma Kurulu yanıma geldi. 151 00:12:12,120 --> 00:12:15,670 Ah, John! Gerçekten iyi bir haber. bu harika. 152 00:12:16,200 --> 00:12:17,910 Yani, yapacaklarını biliyordum. belli ki ama... 153 00:12:18,000 --> 00:12:20,430 - Evet, işime geri döndüm. - Çoktan? 154 00:12:20,520 --> 00:12:23,190 Neyse beni özlediler. 155 00:12:25,920 --> 00:12:27,070 sorun ne bebeğim? 156 00:12:27,160 --> 00:12:29,790 Hiçbir şey yanlış değil, ben sadece bir toplantıya giderken, hepsi bu. 157 00:12:29,920 --> 00:12:31,190 Bak, biraz sonra konuşabilir miyiz? 158 00:12:31,280 --> 00:12:32,310 Aslında bu yüzden aradım. 159 00:12:32,400 --> 00:12:34,110 Yani biliyorsun, çünkü sanırım biz... 160 00:12:34,520 --> 00:12:35,910 Peki, bu konuşmayı yapmamız lazım. 161 00:12:36,000 --> 00:12:37,870 Ah. Bu gece ben... akşam yemeğim var. 162 00:12:37,960 --> 00:12:39,870 Akşam yemeğinden sonra. Ben de geleceğim. 163 00:12:42,000 --> 00:12:43,510 Tamam, bu gece. 164 00:12:44,000 --> 00:12:45,550 Bak, üzgünüm. Gerçekten gitmem gerekiyor. 165 00:12:45,680 --> 00:12:46,910 Şey... 166 00:12:47,960 --> 00:12:49,230 - Yani... - ne? 167 00:12:51,560 --> 00:12:53,990 Kendimi toparladım. Elbette? 168 00:12:54,080 --> 00:12:56,750 Geri döndüm ve kendimi harika hissediyorum, iyiyim. 169 00:12:57,200 --> 00:12:59,030 Bilirsin. 170 00:13:00,360 --> 00:13:01,550 Biliyorum. 171 00:13:04,280 --> 00:13:05,470 Biliyorum. 172 00:13:16,920 --> 00:13:17,910 Tekrar hoş geldiniz. 173 00:13:25,680 --> 00:13:26,830 Senin için. 174 00:13:26,920 --> 00:13:28,390 Teşekkür ederim. 175 00:13:28,720 --> 00:13:29,990 Ne diyor? 176 00:13:30,120 --> 00:13:33,630 "Kızmana gerek yok burada çalışmak ama faydası oluyor." 177 00:13:36,000 --> 00:13:37,030 Seni gördüğüme sevindim. 178 00:13:39,120 --> 00:13:42,030 Teşekkür ederim. 179 00:13:45,920 --> 00:13:48,870 Böylece seni tekrar karşıladılar tuhaf biriyle mi? 180 00:13:48,960 --> 00:13:52,510 Evet, beni tekrar karşıladılar tuhaf biriyle. 181 00:13:54,640 --> 00:13:56,390 - Sen mi? - Namus cinayeti. 182 00:13:57,720 --> 00:13:59,030 - Ah. - Hmm. 183 00:14:02,960 --> 00:14:04,550 Böylece nasılsın? 184 00:14:05,600 --> 00:14:06,910 Görkemli. 185 00:14:10,840 --> 00:14:12,710 O halde mükemmel. İyi. 186 00:14:18,960 --> 00:14:21,830 - Bayan Luther, ben Mark North. - Hatırlıyorum evet. 187 00:14:33,560 --> 00:14:35,190 Ona söyledin mi? 188 00:14:37,040 --> 00:14:38,910 Zoe, bilmesi gerekiyor. 189 00:14:40,960 --> 00:14:42,310 Bütün bu sinsi sinsi hareketler çok çılgınca. 190 00:14:42,400 --> 00:14:45,030 Aylardır ayrısınız. 191 00:14:45,160 --> 00:14:46,550 O tek kişi bunu bilmiyor gibi görünüyor. 192 00:14:46,680 --> 00:14:48,950 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 193 00:14:49,040 --> 00:14:51,470 anlatmayacaktım o iken... 194 00:14:51,560 --> 00:14:53,430 Bilirsin, iyileşiyorum. 195 00:14:54,440 --> 00:14:55,710 Şimdi uyandım, kendimi hasta hissediyorum. 196 00:14:55,800 --> 00:14:58,750 Bu kalıcı düğüme sahibim midemde. 197 00:14:59,120 --> 00:15:00,870 Bu onu öldürecek. 198 00:15:00,960 --> 00:15:03,310 Yalan söylemeye devam edemezsin. Bu çok zalimce. 199 00:15:18,560 --> 00:15:21,710 - Bayan Morgan mı? - Alice lütfen. 200 00:15:21,960 --> 00:15:24,430 Alice. Merhaba, ben John Luther. 201 00:15:24,600 --> 00:15:27,110 Kıdemli soruşturma memuru. Yapabilir miyim? 202 00:15:29,320 --> 00:15:31,630 Çok yorgun olmalısın. 203 00:15:33,120 --> 00:15:35,630 Evet. Ben öyleyim. 204 00:15:38,320 --> 00:15:40,510 Hiç bu kadar yorulduğumu sanmıyorum. 205 00:15:40,640 --> 00:15:41,830 Bu şok. 206 00:15:42,920 --> 00:15:46,750 Vücudumuzun tepki verme şekli bu. bu garip şeylerden biri. 207 00:15:48,400 --> 00:15:51,590 Alice, bunun berbat bir şey olduğunu biliyorum. senin için korkunç bir gün. 208 00:15:51,720 --> 00:15:55,110 Her şey kasvetli görünüyor, ve kendini çok yalnız hissediyor olmalısın. 209 00:15:55,600 --> 00:15:57,030 Ama söylediğimde bana inan 210 00:15:57,120 --> 00:15:59,950 elimizden gelen her şeyi yapacağız Bunu kimin yaptığını bulmak için. 211 00:16:00,800 --> 00:16:01,830 Teşekkür ederim. 212 00:16:01,920 --> 00:16:04,270 Peki size soracağım şeyler: Sormam gerekiyor. 213 00:16:04,360 --> 00:16:06,750 Üzgünüm. Şunu açayım. 214 00:16:10,720 --> 00:16:14,550 Kimin olacağı hakkında bir fikrin var mı? anne babana zarar vermek mi istiyorsun? 215 00:16:15,200 --> 00:16:16,710 Hmm? 216 00:16:17,120 --> 00:16:19,230 Bu sadece bir his olsa bile 217 00:16:19,560 --> 00:16:21,830 birisi hakkında duyulan rahatsızlık hissi. 218 00:16:22,720 --> 00:16:25,390 Annenin ya da babanın söylediğini duyduğun bir şey. 219 00:16:26,040 --> 00:16:27,670 Doğru oturmayan bir şey. 220 00:16:28,840 --> 00:16:29,830 Hayır. 221 00:16:30,800 --> 00:16:33,910 Hiçbir şey yok annem çok nazikti, çok... 222 00:16:36,000 --> 00:16:38,310 Çok nazik bir kadın ve... 223 00:16:38,720 --> 00:16:40,390 - Sana bir bardak su getireyim mi? - Hayır, üzgünüm. 224 00:16:40,520 --> 00:16:42,070 - Bir fincan çay? - İyi olacağım, ben sadece... 225 00:16:42,160 --> 00:16:43,470 Sorun değil, sorun değil. 226 00:16:45,800 --> 00:16:46,950 Peki baban? 227 00:16:53,240 --> 00:16:55,710 Çok takdire şayan bir adamdı... 228 00:16:57,240 --> 00:17:00,110 Mesele şu ki, Alice. 229 00:17:01,560 --> 00:17:03,790 bu çok özel bir suçtu. 230 00:17:04,720 --> 00:17:07,710 Soygun izi yok. 231 00:17:08,320 --> 00:17:10,710 Ve belli değil ve üzgünüm. 232 00:17:11,600 --> 00:17:13,030 cinsel motivasyon. 233 00:17:13,120 --> 00:17:15,630 Artık polis oldum çok uzun zamandır, 234 00:17:15,720 --> 00:17:20,310 ve bulduğum şeylerden biri de şu bunun gibi suçların rastgele olmadığını. 235 00:17:20,720 --> 00:17:24,030 Ve asla sebepsiz değil. Yani bu ne kadar acı verici olsa da, 236 00:17:24,120 --> 00:17:28,350 Senden derine inmeni isteyeceğim ve gerçekten düşünüyorum 237 00:17:29,520 --> 00:17:33,870 herhangi bir para sorunu hakkında anne-babanız bunu yaşıyor olabilir, 238 00:17:33,960 --> 00:17:35,670 evlilikte herhangi bir zorluk. 239 00:17:35,760 --> 00:17:39,710 Düşünmekten başka hiçbir şey yapmadım tek yaptığım düşünmek. Hiçbir şey yok. 240 00:17:41,320 --> 00:17:43,350 Kesinlikle hiçbir şey yok. 241 00:17:49,240 --> 00:17:50,990 - Şef. - Yani geri mi döndü? 242 00:17:51,440 --> 00:17:52,990 Uzaydan. 243 00:17:53,120 --> 00:17:55,710 Adamın nitro-gliserin olduğunu biliyor musun? 244 00:17:56,760 --> 00:18:00,190 Saygılarımla efendim, kapsamlı bir fermanınız uyarınca soruşturma 245 00:18:00,320 --> 00:18:01,590 onu herhangi bir yanlışlıktan temize çıkardı. 246 00:18:01,720 --> 00:18:04,150 En azından diğer tek tanık olduğu için komada, 247 00:18:04,240 --> 00:18:06,230 Glasgow ölçeğinde üç ölçülüyor. 248 00:18:06,320 --> 00:18:09,110 Ve Mia Dalton bugün okulda, ve yerde değil. 249 00:18:09,200 --> 00:18:14,350 Rose, eğer Luther'e çok fazla yatırım yaparsan, o zaman onunla birlikte ayakta kalırsın ya da düşersin. 250 00:18:15,040 --> 00:18:18,990 Ve bu birim de seninle birlikte gidiyor, ve mimarı olarak güvenilirliğim. 251 00:18:19,560 --> 00:18:22,190 Çok uzun süre çok fazla çalışmadın mı 252 00:18:22,280 --> 00:18:24,870 bu kadar büyük bir risk almak böyle bir joker kartta mı? 253 00:18:24,960 --> 00:18:26,990 - Onu bir risk olarak görmüyorum. - Peki o nedir? 254 00:18:27,120 --> 00:18:28,110 Bir yatırım. 255 00:18:28,200 --> 00:18:29,910 Ve eğer Henry Madsen uyanırsa, 256 00:18:30,000 --> 00:18:32,390 hesabını veriyor o gece ne oldu? 257 00:18:32,960 --> 00:18:34,710 Luther hepimizi aşağıya mı sürükleyecek? 258 00:18:35,840 --> 00:18:37,350 Umalım ki olmasın. 259 00:18:43,920 --> 00:18:46,910 Yani sadece bir kez daha yani kesinlikle netim. 260 00:18:47,640 --> 00:18:50,030 Olağandışı bir şey ya da birini görmedin mi? 261 00:18:51,240 --> 00:18:52,550 Üzgünüm. 262 00:18:54,440 --> 00:18:56,710 Keşke sana sahip olduğumu söyleyebilseydim. 263 00:19:00,200 --> 00:19:01,670 İçimde öyle bir his var ki 264 00:19:02,840 --> 00:19:06,470 bakıyormuşum gibi garip bir duygu teleskopun yanlış ucunda. 265 00:19:08,160 --> 00:19:09,390 Sanki yıllar önce olmuş gibi. 266 00:19:09,920 --> 00:19:11,750 Bu stresle gerçekleşebilir. 267 00:19:11,880 --> 00:19:14,310 Beynin farklı bölümleri kontrolü ele alır. 268 00:19:14,800 --> 00:19:17,230 Olayları farklı şekillerde hatırlıyoruz. 269 00:19:29,240 --> 00:19:33,230 Ben çok üzgünüm. Uzun bir gün oldu. 270 00:19:33,880 --> 00:19:35,510 Gerçekten sorun değil. 271 00:19:36,840 --> 00:19:39,950 Gitmek çok yorucu bu şekilde yuvarlak ve yuvarlak. 272 00:19:41,280 --> 00:19:43,110 Yorulmuş olmalısın. 273 00:19:46,520 --> 00:19:47,750 Sana bir kahve getirebilir miyim? 274 00:19:48,720 --> 00:19:50,430 Çay güzel olurdu. 275 00:20:00,320 --> 00:20:01,670 O yaptı. 276 00:20:02,720 --> 00:20:04,830 O yaptı. Şuna bak. 277 00:20:05,120 --> 00:20:06,510 Hmm? Kol saati. 278 00:20:08,040 --> 00:20:10,710 Ben çok üzgünüm. Uzun bir gün oldu. 279 00:20:11,160 --> 00:20:12,910 Orada esnemedi. 280 00:20:13,560 --> 00:20:15,790 Esnemedi. Esneme bulaşıcıdır. 281 00:20:15,880 --> 00:20:19,030 Odadaki biri esniyorsa siz de esnersiniz. Bakın, hatta bunun hakkında konuşuyoruz. 282 00:20:19,120 --> 00:20:21,470 Beynin bazı bölümleriyle alakalı bunlar empatiyle ilgilidir. 283 00:20:21,560 --> 00:20:23,270 Esnemedi. O yaptı. 284 00:20:23,360 --> 00:20:24,790 Ve geri döndü. 285 00:20:24,880 --> 00:20:27,350 Etki noktalarında hiçbir şey yok hayatta kalanların suçluluğuna. 286 00:20:27,440 --> 00:20:30,070 "Neden onlar? Neden ben değil?" Bu oldukça alışılmadık bir durum. 287 00:20:30,160 --> 00:20:33,030 Yani etkisi bitti. İlaç olabilir, şok olabilir. Her neyse. 288 00:20:33,120 --> 00:20:34,110 Olabilir. Ama öyle değil. 289 00:20:34,240 --> 00:20:36,630 Bu tür bir senaryo, bir suçlunun genellikle sahneyi sahnelemeye çalışır, 290 00:20:36,720 --> 00:20:39,630 cinayet, intihar süsü ver, ters giden bir hırsızlık. 291 00:20:39,720 --> 00:20:40,950 - Ama... - Bunların hiçbirini yapmadı. 292 00:20:41,120 --> 00:20:42,630 - Kesinlikle. - Tam olarak nasıl? 293 00:20:42,720 --> 00:20:45,510 Çünkü bununla gurur duyuyor! Demek istediğim, neden başkasına kredi veresiniz ki? 294 00:20:45,840 --> 00:20:48,630 - Kendini kanıtlamak için mi? - Mazeretler onun umurunda değil. 295 00:20:48,720 --> 00:20:50,110 O kötü niyetli bir narsist. 296 00:20:50,200 --> 00:20:53,590 Bu prestijle, güçle ilgili, kendini onaylama. 297 00:20:53,680 --> 00:20:55,270 Zaman çizelgesi çalışmıyor. 298 00:20:55,720 --> 00:20:59,630 Üç dakika önce 999'u aradı, mağazalardaydı. 299 00:20:59,840 --> 00:21:02,430 - Yeterli zaman yok. - Hiçbir şey yeterli değil. 300 00:21:02,520 --> 00:21:04,310 Önemli olan yokluktur. 301 00:21:04,920 --> 00:21:07,910 Bu onun söyleme şekli bize "Bana bakın!" 302 00:21:08,040 --> 00:21:10,630 Peki silah nerede? Bir yerde olması gerekiyor. 303 00:21:10,720 --> 00:21:12,630 - Her şey bir yerlerde. - Bilmiyorum. 304 00:21:12,720 --> 00:21:14,070 Tekrar söyle. Bu çok özeldi. 305 00:21:14,640 --> 00:21:16,870 Silahın nerede olduğunu bilmiyorum. 306 00:21:18,480 --> 00:21:19,630 Hayır, öyle bir tipe benzemiyor. 307 00:21:19,720 --> 00:21:20,750 Evet, peki insanlarla ilgili olan şey bu 308 00:21:20,840 --> 00:21:22,670 her zaman sizi şaşırtmanın yollarını bulurlar. 309 00:21:25,080 --> 00:21:26,110 Çay. 310 00:21:32,920 --> 00:21:34,670 Sandalyeniz iyi mi? 311 00:21:35,040 --> 00:21:36,150 Rahat mı? 312 00:21:37,680 --> 00:21:38,910 Sorun değil, teşekkürler. 313 00:21:39,000 --> 00:21:42,270 Sadece bazen bacaklardan birini kısaltmayı seviyoruz 314 00:21:42,360 --> 00:21:45,110 yani şüpheli bir türlü rahat edemiyor. 315 00:21:45,720 --> 00:21:47,950 Asla gevşemeyin, daima dengesiz olun. 316 00:21:48,520 --> 00:21:50,030 Çok mu sıcak? 317 00:21:51,320 --> 00:21:53,630 Gerçekten mi. Sorun değil. 318 00:21:58,680 --> 00:22:01,630 anladım 18 yaşında doktoranı aldın. 319 00:22:02,960 --> 00:22:04,750 Astrofizik miydi, değil mi? 320 00:22:05,040 --> 00:22:07,870 Karanlık Madde Disk Galaksilerinde Dağılım. 321 00:22:08,120 --> 00:22:11,950 Karanlık Madde. olan şey bu evreni oluşturur. 322 00:22:12,240 --> 00:22:14,430 Ama etkileşime girmiyor bildiğimiz şeylerle 323 00:22:14,520 --> 00:22:15,910 ve beklediğimiz şekilde. 324 00:22:16,000 --> 00:22:18,870 Hayır ama onun varlığı buradan çıkarılabilir 325 00:22:18,960 --> 00:22:21,150 görünür madde üzerindeki yerçekimi etkileri. 326 00:22:21,640 --> 00:22:22,710 Orada olduğunu biliyoruz. 327 00:22:22,800 --> 00:22:23,950 Biz onu göremiyoruz. 328 00:22:26,720 --> 00:22:28,070 Pek çok polis memuru bunu yapabilir mi? 329 00:22:28,160 --> 00:22:29,830 güvenimi kazanmak için Bu konuşmayı yaparak mı? 330 00:22:29,920 --> 00:22:32,790 Bilmiyorum, sadece kitap okumayı seviyorum. 331 00:22:32,920 --> 00:22:34,470 Onları yakmaktan daha iyidir. 332 00:22:35,520 --> 00:22:38,030 Hayır ama sen osun bu neredeyse bir dahi. 333 00:22:38,720 --> 00:22:41,430 - Sadece pratikte mi? - Peki Oxford'a ne amaçla gittin? 334 00:22:41,520 --> 00:22:43,350 - On üç. - Vay, bu çok genç. 335 00:22:43,440 --> 00:22:47,550 Bu dahi çocuklar, onlar ne biri ne de diğeri değil, 336 00:22:47,960 --> 00:22:49,070 onlar aslında bir çeşit ucubeler. 337 00:22:50,520 --> 00:22:53,030 Ama sanırım aileniz gurur duyuyordu. 338 00:22:53,160 --> 00:22:54,150 Çok. 339 00:22:55,920 --> 00:22:57,830 Gazete yazıları vardı. 340 00:22:58,240 --> 00:23:01,910 Annemin, babamın ve benim resimlerimiz, kütüphanede gülümsüyor. 341 00:23:02,440 --> 00:23:05,710 Dokuz yaşımdayken Teğet eksi 1x olduğunu kanıtladım. 342 00:23:06,120 --> 00:23:07,190 Bana bir elbise aldılar. 343 00:23:08,120 --> 00:23:09,110 Haberlere çıktım. 344 00:23:09,360 --> 00:23:10,430 Acaba bu nasıl bir şeydi? 345 00:23:10,520 --> 00:23:15,750 Biliyorsun 13 yaşındayım sınıf arkadaşları neydi? 20, 22? 346 00:23:16,640 --> 00:23:17,910 Senin yaşında arkadaşın yok. 347 00:23:19,000 --> 00:23:21,070 - Erkek arkadaşım yok. - Oldukça varsayım. 348 00:23:21,160 --> 00:23:24,630 Aslında cinsel açıdan çok erken olgunlaştım. 349 00:23:39,400 --> 00:23:41,510 Alice, tanıdık mısın? Ockham'ın usturasıyla mı? 350 00:23:43,600 --> 00:23:47,110 "Her şey eşit olduğunda, en basiti çözüm en iyi çözümdür." 351 00:23:47,280 --> 00:23:48,710 Bu doğru. 352 00:23:49,360 --> 00:23:52,310 Ve bu prensibin bana söylediği şey diğer tek kişi bu mu 353 00:23:52,400 --> 00:23:55,190 olduğu biliniyor bu sabah ebeveynlerinin evinde... 354 00:23:55,680 --> 00:23:56,950 O sendin. 355 00:23:57,040 --> 00:24:00,750 Ben... bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum bu sonuca varmak için. 356 00:24:00,840 --> 00:24:03,590 Peki hiçbir kanıt yoktu bir davetsiz misafirin. 357 00:24:03,680 --> 00:24:06,310 Ama delil yokluğu yokluğun kanıtı değil. 358 00:24:06,400 --> 00:24:09,950 Biliyorum. Bir sıçrama yapıyorum. Yine de küçük bir sıçrama. 359 00:24:10,080 --> 00:24:11,070 Daha çok bir hop. 360 00:24:11,160 --> 00:24:13,550 Bana sorduğun yer burası mı? eğer ailemden nefret etseydim? 361 00:24:13,640 --> 00:24:17,390 - O sıralarda, evet. - Beni ucube mi yaptılar? Evet. 362 00:24:17,640 --> 00:24:20,590 Onlardan nefret mi ediyordum? Kesinlikle. Onları öldürdüm mü? 363 00:24:22,840 --> 00:24:24,270 - Hayır. - Bunu kanıtlayabilir misin? 364 00:24:24,360 --> 00:24:25,830 Negatif olduğunu kanıtlayamam. 365 00:24:25,920 --> 00:24:26,910 Bu yapılamaz. 366 00:24:27,000 --> 00:24:29,150 Masumiyet olumsuzdur. Suçluluğun yokluğudur. 367 00:24:29,240 --> 00:24:31,910 Kanıt yükü anlamına gelir tamamen senindir. 368 00:24:32,000 --> 00:24:35,750 Eğer bunu benim yaptığımı düşünüyorsanız, o zaman ihtiyacınız var nasıl ve ne zaman olduğunu göstermek. 369 00:24:35,840 --> 00:24:37,910 Biliyorum ve yapmayacağım bunu yapabilir miyim, değil mi? 370 00:24:38,000 --> 00:24:41,350 - Kesinlikle deneyebilirsin. - Çünkü hiçbir şey yok. 371 00:24:41,440 --> 00:24:44,630 Şeylerle etkileşime girmiyorsun beklediğimiz şekilde biliyoruz. 372 00:24:44,720 --> 00:24:48,590 Varlığınız, eylemleriniz, yalnızca belirli bir sonuç çıkarılabilir... 373 00:24:48,920 --> 00:24:51,070 - ...yokluk. - Bu bir iltifat mı? 374 00:24:51,160 --> 00:24:55,150 - Kesinlikle. - Ah, beni kandırmaya mı çalışıyorsun? 375 00:24:55,240 --> 00:24:57,630 Hayır, bu kadar aptal olmazdım. 376 00:24:57,720 --> 00:25:01,110 Ama sana şunu söyleyeceğim, Alice, zekanın tadını çıkarabilirsin 377 00:25:01,200 --> 00:25:04,070 istediğin kadar. Ama insanlar kayıyor. 378 00:25:05,760 --> 00:25:07,470 Tekrar tekrar oluyor. 379 00:25:07,560 --> 00:25:10,910 Peki, bu sadece hatalı bir mantık kusurlu veri toplama üzerine varsayılmıştır. 380 00:25:11,280 --> 00:25:14,390 Peki ya sadece insanları yakalarsan kim hata yapar? 381 00:25:15,040 --> 00:25:17,790 Bu rakamları çarpıtabilir, değil mi? 382 00:25:21,760 --> 00:25:23,510 - Evet olurdu. - Hmm. 383 00:25:24,080 --> 00:25:26,190 Ama suçlular o kadar akıllı değil olduklarını düşündükleri gibi. 384 00:25:26,280 --> 00:25:30,830 Ah, bu monotonlaşmış olmalı. Senin kadar zeki biri için. 385 00:25:34,480 --> 00:25:35,590 Ian, yanılıyor muyum? 386 00:25:35,680 --> 00:25:37,150 - Yanılmıyorsun. - Hayır. 387 00:25:37,400 --> 00:25:38,550 Şef. 388 00:25:38,720 --> 00:25:40,990 Bir şeyler olmalı onu suçlayacak bir şey bulabiliriz. 389 00:25:41,080 --> 00:25:43,230 Örneğin? Uzay tuhaflığı olmak mı? 390 00:25:43,320 --> 00:25:45,110 Mesela onları öldürdü. 391 00:25:45,200 --> 00:25:48,470 Bak, şu anda o küçük bir kız kayıp. Gerçek bir nedenimiz yok. 392 00:25:48,560 --> 00:25:50,870 - Ailesinden nefret ediyordu. - Cidden bunu kim yapmaz ki? 393 00:25:50,960 --> 00:25:53,110 Adli tıp yok, görgü tanığı yok. 394 00:25:53,200 --> 00:25:55,190 Zaman çizelgesi tek başına bunu anlıyor CPS güldü. 395 00:25:55,280 --> 00:25:57,870 Onu orada gördün. Bunu yaptığını bilmemiz onu heyecanlandırıyor. 396 00:25:57,960 --> 00:26:00,350 Öyleyse kanıtla. Bana getir önemli bir şey. 397 00:26:00,840 --> 00:26:03,030 Bana silahı bul ve onun eline ver. 398 00:26:03,120 --> 00:26:05,990 O zamana kadar onu serbest bırak ve onu evine gönder. 399 00:26:13,480 --> 00:26:16,750 Çok teşekkür ederim, Bayan Morgan, gitmekte özgürsünüz. 400 00:26:23,320 --> 00:26:25,310 Neyse, sohbetimizden keyif aldım. 401 00:26:26,400 --> 00:26:28,350 Çok ilginçsin. 402 00:27:58,480 --> 00:28:00,510 Vay! Güzel elbise. 403 00:28:03,680 --> 00:28:05,510 Akşam yemeğinden yeni mi geldin? 404 00:28:06,360 --> 00:28:07,590 İçeri gelin. 405 00:28:14,800 --> 00:28:16,390 Merhaba. 406 00:28:19,080 --> 00:28:20,510 Sorun nedir? 407 00:28:20,760 --> 00:28:22,070 Yorgun görünüyorsun. 408 00:28:22,160 --> 00:28:26,070 Ben? Hayır, ben iyiyim. Neden, sorun ne? 409 00:28:26,200 --> 00:28:28,590 John, biliyorum... biliyorum buraya neyi tartışmak için geldiniz? 410 00:28:28,720 --> 00:28:31,910 Ama sen bir şey söylemeden önce, Birisiyle tanıştığımı bilmelisin. 411 00:28:32,080 --> 00:28:34,510 - Üzgünüm? - Birisiyle tanıştım. 412 00:28:37,920 --> 00:28:41,110 Ne demek istiyorsun? Tanıştın... Birisi, kim? 413 00:28:42,160 --> 00:28:43,390 Birisi. 414 00:28:52,200 --> 00:28:54,550 Ne demek istiyorsun, Zoe? 415 00:28:55,600 --> 00:28:56,710 Ne zaman? 416 00:28:58,080 --> 00:28:59,470 Bir süre önce. 417 00:28:59,760 --> 00:29:01,710 - DSÖ? - Önemli değil. 418 00:29:01,960 --> 00:29:03,190 Önemlidir. 419 00:29:07,920 --> 00:29:09,950 Onunla mı yatıyorsun? 420 00:29:25,120 --> 00:29:31,750 Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 421 00:29:31,880 --> 00:29:34,270 Hayır! Hayır! 422 00:29:39,280 --> 00:29:41,310 Bunu neden yapasın ki? 423 00:29:42,120 --> 00:29:46,150 Neden, Zoe? Hadi. Neden? 424 00:29:46,680 --> 00:29:48,350 Hmm? 425 00:29:49,320 --> 00:29:50,750 Eve git John. 426 00:29:52,720 --> 00:29:54,310 Burası benim evim. 427 00:29:58,160 --> 00:29:59,190 Hayır. 428 00:31:01,920 --> 00:31:03,310 Zoe aradı. 429 00:31:03,600 --> 00:31:05,590 İşte buradayız. Elbette? 430 00:31:15,720 --> 00:31:17,910 Bir şey söyleyecek misin? 431 00:31:20,320 --> 00:31:22,030 Söylememi istediğin bir şey var mı? 432 00:31:22,120 --> 00:31:23,110 Hayır. 433 00:31:24,880 --> 00:31:26,470 Peki o zaman neden söylüyorsun? 434 00:32:52,000 --> 00:32:53,590 Nereye gidiyorsun? 435 00:32:53,880 --> 00:32:56,110 Hiç aldın mı? kafanıza takılan bir şarkı mı var? 436 00:32:56,240 --> 00:32:58,910 Ve öylece devam ediyor yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak? 437 00:32:59,440 --> 00:33:04,390 T'Pau. Çin Elinizde. Harika, derin bir tuhaflık, bu şarkı. 438 00:33:04,680 --> 00:33:06,790 - Yüksek derecede tuhaflık. - Düşünüyordum. 439 00:33:07,920 --> 00:33:09,710 O bir narsist, değil mi? 440 00:33:09,800 --> 00:33:11,630 Sürekli tanınmaya ihtiyacı var. 441 00:33:11,720 --> 00:33:13,510 Başarılarını abartması gerekiyor. 442 00:33:13,640 --> 00:33:17,990 Böyle biri nasıl sır saklayabilir? şimdiye kadar yaptığı en mükemmel şey? 443 00:33:18,120 --> 00:33:20,910 Düşünmene gerek yok Şu anda Alice Morgan hakkında. 444 00:33:21,040 --> 00:33:24,470 Neden? ne önerirsin Düşünüyorum, değil mi? 445 00:33:24,680 --> 00:33:27,070 Karım mı? Henry Madsen'ı mı? 446 00:33:27,440 --> 00:33:29,550 Bilmiyorum. Normal şeyler. Kahvaltı. 447 00:33:29,640 --> 00:33:30,990 Alice Morgan'ın bakış açısı, 448 00:33:31,080 --> 00:33:33,430 bu dünya insanlarla dolu mu onu rahatsız eden, 449 00:33:33,520 --> 00:33:36,830 onu utandırdı, hayal kırıklığına uğrattı, ve bu insanlar cezalandırılmayı hak ediyor. 450 00:33:36,920 --> 00:33:40,710 Zaten bir kere paçayı sıyırmıştı ve bir sonraki kurbanına bakıyor. 451 00:33:40,800 --> 00:33:42,550 Ve o kadar durmayacak birisi onu durdurur. 452 00:33:42,640 --> 00:33:43,630 Ben onu durdurana kadar. 453 00:33:43,720 --> 00:33:46,430 - Peki, sabırlı ol. Bir vaka oluşturun. - Durum yok! 454 00:33:46,520 --> 00:33:49,030 Bir tane bırakmadı. Hiçbir şey bırakmadı. 455 00:33:49,120 --> 00:33:50,190 Peki ne düşünüyorsun? 456 00:33:50,280 --> 00:33:52,230 Peki, o mecbur kaldı etkilemek için değil mi? 457 00:33:52,320 --> 00:33:54,630 Genel olarak insanlar, ama şu anda özellikle ben. 458 00:33:54,720 --> 00:33:56,910 Bana göstermesi gerekiyor ne kadar da zeki. 459 00:33:57,080 --> 00:33:58,230 Hayran olunması gerekiyor. 460 00:33:58,320 --> 00:33:59,830 - John... - Ve bunu ona veriyorum. 461 00:33:59,920 --> 00:34:03,910 Onu alıyorum, onu kızdırıyorum. Sonra onun dikkatsizleşmesini izliyorum. 462 00:34:04,040 --> 00:34:06,310 - Yavaşla. - Seni sonra arayacağım. 463 00:34:15,440 --> 00:34:19,990 - Köpeğimi yaktılar. - Bu protokoldür. Olan bu. 464 00:34:20,400 --> 00:34:22,070 O sadece bir köpekti. 465 00:34:22,440 --> 00:34:25,310 Bana gereğinden fazla acımasız geliyor birinin köpeğini yakmak. 466 00:34:25,440 --> 00:34:28,270 Biraz acımasız görünüyor ilk etapta köpeği vurmak. 467 00:34:29,520 --> 00:34:31,590 Ah! Bitkin görünüyorsun. 468 00:34:32,920 --> 00:34:34,270 İçeri gelmek ister misin? 469 00:34:40,920 --> 00:34:42,510 Dinleniyor muyuz? 470 00:34:42,600 --> 00:34:45,190 - Bir fark yaratır mı? - Kim bilir? 471 00:34:45,400 --> 00:34:46,870 Hayır değiliz. 472 00:34:47,720 --> 00:34:50,830 Yani beni sorgulamak için burada değilsin. 473 00:34:50,920 --> 00:34:51,910 Hayır. 474 00:34:54,880 --> 00:34:55,990 Yalancı. 475 00:35:00,880 --> 00:35:01,990 Bu bir kara delik. 476 00:35:03,000 --> 00:35:07,990 Maddeyi tüketir, içine çeker ve onu varoluşun ötesinde ezer. 477 00:35:09,520 --> 00:35:12,430 Bunu ilk duyduğumda, Bunun en saf haliyle kötülük olduğunu düşündüm. 478 00:35:12,520 --> 00:35:16,790 Seni içine çeken bir şey, seni ezer, seni yapar... 479 00:35:17,680 --> 00:35:20,310 - Hiçbir şey. - Hiçbir şey hakkında konuşmayı seviyorum. 480 00:35:21,520 --> 00:35:23,150 Tek şey bu Hakkında her şeyi biliyorum. 481 00:35:23,240 --> 00:35:25,310 Kötülüğe inanmıyor musun? 482 00:35:27,320 --> 00:35:29,870 - Yapmam gerekiyor. Gördüm. - Ah. 483 00:35:31,200 --> 00:35:35,230 -Henry Madsen. - Henry ve onun gibileri. 484 00:35:35,840 --> 00:35:36,870 Ben? 485 00:35:37,600 --> 00:35:38,910 Muhtemelen. 486 00:35:39,920 --> 00:35:41,630 - Evliliğine ne oluyor? - Ha? 487 00:35:41,720 --> 00:35:45,110 Seni son gördüğümde bir yüzük vardı. Bugün yüzük yok. 488 00:35:45,320 --> 00:35:47,430 Başka biri mi karıştı? 489 00:35:47,520 --> 00:35:49,430 Bunu tartışmak için burada değilim, Alice. 490 00:35:49,520 --> 00:35:50,830 Yakışıklı mı? 491 00:35:51,880 --> 00:35:54,030 Bu tür şeylerden hoşlanıyorsanız sanırım. 492 00:35:54,120 --> 00:35:55,110 Acı mı çekiyorsun? 493 00:35:55,200 --> 00:35:56,830 Sen aşkı anlamıyorsun Alice. 494 00:35:56,920 --> 00:35:58,590 Bu senin hatan değil. Bunu taklit edebilirsin 495 00:35:58,680 --> 00:36:00,510 ve sanırım yapabilirsin onu diğer insanlarda tanır, 496 00:36:00,600 --> 00:36:04,110 ama asla başaramayacaksın aşkı anlamak için. 497 00:36:15,120 --> 00:36:17,110 Buraya seks için mi geldin? 498 00:36:20,080 --> 00:36:21,110 Hayır. 499 00:36:22,920 --> 00:36:25,470 Çünkü şaşırırsın kaç erkek bunu yapıyor? 500 00:36:26,120 --> 00:36:28,710 Sizce onların bir fikri var mı? ne kadar aptal görünüyorlar? 501 00:36:28,800 --> 00:36:30,150 Peki, bazılarımız bundan korkuyorum evet. 502 00:36:30,240 --> 00:36:32,190 - Peki neden? - Buraya neden geldim? 503 00:36:32,880 --> 00:36:36,110 Çünkü sana söylemek istedim silahı sakladığını biliyorum 504 00:36:36,240 --> 00:36:38,110 ve er ya da geç onu bulacağım. 505 00:36:38,240 --> 00:36:39,350 Peki bunu neden yapayım ki? 506 00:36:39,440 --> 00:36:41,110 Ah, kendine hakim olamadın. yapabilir misin? 507 00:36:41,200 --> 00:36:45,230 Bu işleri kolaylaştırmaz mıydı? eğer bu doğruysa senin için? Ama değil. 508 00:36:45,320 --> 00:36:46,350 Bulunacak silah yok. 509 00:36:46,480 --> 00:36:48,950 Bak, o silahı saklıyorum rasyonel bir karar değildi. 510 00:36:49,040 --> 00:36:52,910 Bu bir zorunluluktu. Bunu yaptın çünkü buna ihtiyacın vardı. 511 00:36:53,880 --> 00:36:57,110 Ve bu zorlama bu seni zayıf yapar 512 00:36:57,240 --> 00:37:01,070 senin yaptığın şekillerde göremiyor veya anlayamıyorum. 513 00:37:01,720 --> 00:37:04,790 Ve bu zorlama bu seni yakalatır. 514 00:37:04,880 --> 00:37:06,710 Ve bu seni çökertecek Alice. her zaman öyle olur. 515 00:37:06,800 --> 00:37:07,790 Tıpkı saat gibi. 516 00:37:07,920 --> 00:37:10,590 Beni tehdit mi ediyorsun? Çünkü dürüst olmak gerekirse bunu yapmazdım. 517 00:37:11,320 --> 00:37:13,790 - Peki neden? - Hadi şimdi gerçekten. 518 00:37:15,920 --> 00:37:18,190 Çünkü kırılırdım ve öfkelenirdim. 519 00:37:21,520 --> 00:37:22,830 Merak ediyorum. 520 00:37:25,040 --> 00:37:28,070 Karınız onu neden dönüştürdü? Yüzün sana mı dönük, John? 521 00:37:29,200 --> 00:37:31,030 Bunu neden yapsın ki? 522 00:37:33,520 --> 00:37:36,430 Çok parlak olduğun için mi? 523 00:37:49,440 --> 00:37:52,630 - Senin için geliyorum. - Önce ben gelirsem hayır. 524 00:38:37,040 --> 00:38:38,430 Günaydın. 525 00:38:38,520 --> 00:38:40,230 - Siz ikiniz dışarı çıkın. Devam et. - John! 526 00:38:40,320 --> 00:38:42,150 -Raus! Raus! Hadi. - John! 527 00:38:42,280 --> 00:38:44,190 Güvenliği çağırmayı düşünüyorsanız, zahmet etme. 528 00:38:44,280 --> 00:38:47,510 Polis çağırın. Hadi gidelim. Arriba! Arriba! Andale! Andale! 529 00:38:47,640 --> 00:38:50,510 Bu onun mizah anlayışıdır. Millet, bu benim kocam John. 530 00:38:50,640 --> 00:38:52,670 Doğru, ben onun kocasıyım. 531 00:38:54,920 --> 00:38:56,710 Beni kovdurmanın yolu. 532 00:38:57,040 --> 00:39:00,110 John, bu ofisteki insanlar, seni tanımıyorlar. 533 00:39:00,240 --> 00:39:02,910 Korkuyorlar. Bir şey yapacağını düşünüyorlar. 534 00:39:04,280 --> 00:39:05,990 Seni utandırıyor muyum? 535 00:39:07,240 --> 00:39:09,510 Şu anda? Tam şu anda mı? Kesinlikle. 536 00:39:09,600 --> 00:39:11,590 - Evet! - Bütün bunların nedeni bu mu? 537 00:39:11,680 --> 00:39:14,670 - Hayır! - Sıkıcı mıyım? 538 00:39:15,400 --> 00:39:18,630 Hmm? Sıkıcı? Çünkü kişisel olarak Sıkıcı olduğumu düşünmüyorum. 539 00:39:20,080 --> 00:39:22,830 Sıkıcı değilsin. Sen sıkıcı olmanın tam tersisin. 540 00:39:22,920 --> 00:39:24,110 Peki o? 541 00:39:24,640 --> 00:39:25,670 Adı Mark. 542 00:39:25,760 --> 00:39:27,630 Bir kadın mı hayatının bir aşamasına geç 543 00:39:27,720 --> 00:39:29,830 dediğinde "Biliyor musun? Erkeğimin sıkıcı olmasını isterim"? 544 00:39:29,920 --> 00:39:31,870 Çünkü sana söylemem gerekiyor, kimse beni bu konuda uyarmadı. 545 00:39:31,960 --> 00:39:33,350 Sıkıcı değil. 546 00:39:35,320 --> 00:39:37,110 Seks iyi mi? 547 00:39:37,600 --> 00:39:39,790 - Konu seks değil. - Her zaman seksle ilgilidir. 548 00:39:39,880 --> 00:39:42,190 Onunla seks yapmaktan keyif alıyorsun. Mecbursun. 549 00:39:42,320 --> 00:39:46,110 Ve bu görüntü dönüp duruyor kafamın içinde bir tren gibi. 550 00:39:46,200 --> 00:39:49,070 Sorun seninle, kafandaki o tren asla durmaz! 551 00:39:50,120 --> 00:39:53,310 - Dün gece beni gerçekten korkuttun. - Haydi Zoe. 552 00:39:53,400 --> 00:39:55,790 seni asla ama asla incitmeyeceğimi biliyorsun. 553 00:40:00,280 --> 00:40:04,110 - John. Neden buradasın? - Merak etmeden duramadım 554 00:40:04,240 --> 00:40:08,110 belki istersen eve gelip benimle evlenir misin? 555 00:40:11,400 --> 00:40:14,790 - Bazı erkekler çiçek getirir... - Ne, bu büyük bir jestti. 556 00:40:15,120 --> 00:40:17,430 Bu profesyonel bir yıkımdır. bu ne bu. 557 00:40:17,520 --> 00:40:19,110 Bir dahaki sefere çiçekleri düşünün. 558 00:40:19,720 --> 00:40:21,070 Bir dahaki sefere? 559 00:40:21,680 --> 00:40:23,470 Ne demek istediğimi biliyorsun. 560 00:40:26,200 --> 00:40:28,910 - Sadece nedenini bilmem gerekiyor. - Her zaman öyle yapıyorsun. 561 00:40:29,120 --> 00:40:32,310 Ancak her şeyin bir nedeni yoktur. Bazen öyle şeyler olur ki... 562 00:40:32,400 --> 00:40:35,310 Bu doğru değil, her şey var bir sebep. Fizik kanunları var 563 00:40:35,400 --> 00:40:37,110 Yani biz nasıl... 564 00:40:37,240 --> 00:40:38,230 Buraya nasıl geldik? 565 00:40:38,720 --> 00:40:40,310 Bir dakikalığına tek bir yerdeyim ve sonra bir sonraki dakika 566 00:40:40,400 --> 00:40:43,430 15.000 mil uzaktayım ve Seyahat ettiğimi biliyorum 567 00:40:43,520 --> 00:40:45,510 çünkü başım dönüyor ve Sadece kusmak istiyorum. 568 00:40:45,600 --> 00:40:47,230 Sadece hatırlayamıyorum aradaki bitler. 569 00:40:47,320 --> 00:40:48,990 Sen söyle bana. 570 00:40:49,080 --> 00:40:51,270 Buraya nasıl geldiğimizi sanıyorsun? 571 00:40:52,000 --> 00:40:53,470 Ne oldu? 572 00:41:01,440 --> 00:41:02,510 Tamam aşkım. 573 00:41:04,600 --> 00:41:06,270 Sebebi sensin. 574 00:41:07,120 --> 00:41:09,910 - Öylesin. Sen gittin. - Ama buradayım. 575 00:41:10,440 --> 00:41:11,790 Şimdi. Bana bak. Buradayım. 576 00:41:11,880 --> 00:41:13,710 Sadece senin bir parçan. Ama asla hepsi değil. 577 00:41:13,840 --> 00:41:15,990 Çünkü sen daha çok önemsiyorsun ölüler yaşayanlardan daha iyidir. 578 00:41:16,080 --> 00:41:18,310 - Kalbin orası. - Bu doğru değil. 579 00:41:18,400 --> 00:41:20,790 Boynuna kadar geçen bunca yıl malignitede. 580 00:41:20,880 --> 00:41:22,910 Bütün o aylar Henry Madsen'ı arıyorum. 581 00:41:23,040 --> 00:41:26,110 Sonraki tüm aylar. Ve sen yeni gitmiştin. 582 00:41:26,200 --> 00:41:29,830 Ve sen geri dönmüyordun. Hayır, benim sen değil. Benim John'um değil! 583 00:41:29,920 --> 00:41:31,110 Sonra o? 584 00:41:33,040 --> 00:41:34,630 O benimleyken benimledir. 585 00:41:34,720 --> 00:41:37,630 Tek gereken bu mu, Zoe? Ha? 586 00:41:40,400 --> 00:41:41,990 Onu seviyor musun? 587 00:41:46,600 --> 00:41:47,670 Evet. 588 00:41:49,880 --> 00:41:51,190 Üzgünüm. 589 00:41:53,680 --> 00:41:55,310 Şey... 590 00:41:57,400 --> 00:41:58,590 Peki ya ben? 591 00:42:00,920 --> 00:42:02,110 Her zaman. 592 00:42:03,640 --> 00:42:06,110 Ama öyle değil. Artık değil. 593 00:42:08,520 --> 00:42:12,870 Bak, bunu duymanın zalimce bir şey olduğunu biliyorum. ama bunu kabul etmelisin John. 594 00:42:13,320 --> 00:42:15,910 Eğer beni seviyorsan bunu kabul etmelisin. 595 00:42:16,720 --> 00:42:18,870 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 596 00:42:22,480 --> 00:42:24,910 açabilir misin Kapı lütfen efendim? 597 00:42:25,880 --> 00:42:28,110 Kapıyı açabilir misiniz lütfen? 598 00:42:30,920 --> 00:42:32,510 Ben bir polisim. 599 00:42:35,880 --> 00:42:37,470 Ben bir polisim. 600 00:42:46,640 --> 00:42:49,030 - Burada olduğumu nasıl bildin? - Telefonunuz kapalıydı. 601 00:42:49,120 --> 00:42:51,270 - Dedektif Reed "Karını dene" dedi. - Ah evet? 602 00:42:51,360 --> 00:42:53,750 Silahla ilgili herhangi bir haber Morgan'ları öldüren şey mi? 603 00:42:53,840 --> 00:42:56,430 Hayır, hala arıyoruz. Ama balistik atılan kurşunlarla geri döndü. 604 00:42:56,520 --> 00:42:58,910 Bunlar 0,9 mm Parabellum'du. Ultra kompakt silahlar için tasarlandı. 605 00:43:00,560 --> 00:43:01,550 İyi iş. 606 00:43:05,800 --> 00:43:06,990 Topla. 607 00:43:15,840 --> 00:43:17,990 "Kus, gürültü." Tanrı'nın annesi. 608 00:43:21,320 --> 00:43:23,950 - Bana bakma. - Tamam aşkım! Tamam aşkım! 609 00:43:24,040 --> 00:43:26,830 - Şşşt. Şşş. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 610 00:43:29,040 --> 00:43:31,590 - Kocanız bana saldırdı. - Ne? 611 00:43:31,680 --> 00:43:33,910 Bana dokundu. Samimi bir şekilde. 612 00:43:34,560 --> 00:43:37,070 Bana bazı şeyler yaptırdı. Senin yüzünden bana zarar verdi. 613 00:43:37,160 --> 00:43:38,230 Ne demek istiyorsun? 614 00:43:38,320 --> 00:43:39,910 O bana dokunduğunda, senden bahsetti. 615 00:43:40,000 --> 00:43:43,590 Senin öldüğünü söyledi, çok kötü yanmıştın. 616 00:43:43,680 --> 00:43:47,630 Yüzün gitmişti ve derinin gitmiş. 617 00:43:47,720 --> 00:43:51,510 Sokaktan kaçırılmıştın bir adam tarafından, çok hasta bir adam tarafından. 618 00:43:51,600 --> 00:43:54,270 Seni günlerce hayatta tuttu. 619 00:43:54,640 --> 00:43:56,150 Bıçak kullanıyordu. 620 00:43:57,200 --> 00:44:01,950 Bir meşale. Parçaları sakladı hediyelik eşya için sizden. 621 00:44:03,880 --> 00:44:07,990 Birisinin yapabileceğinden endişeleniyorum seni böyle incitmek istiyorum. 622 00:44:08,080 --> 00:44:10,950 - Lütfen, lütfen yapma. - Şşşt. Şşş. 623 00:44:14,840 --> 00:44:18,590 Arkanı dönme. 624 00:44:33,720 --> 00:44:34,950 DCI John Luther. 625 00:44:37,080 --> 00:44:40,790 Zoe mi? Hey, hey, hey, sorun ne? 626 00:44:44,720 --> 00:44:46,110 Lanet olsun! 627 00:44:46,760 --> 00:44:48,910 Yani, dürüst olmak gerekirse, şef, onu tutmama izin vermeliydin. 628 00:44:49,000 --> 00:44:51,070 Bana onu tutacak kadar bilgi vermedin. 629 00:44:51,160 --> 00:44:53,470 Ve kanıtlayamazsın bu öğleden sonra oydu. 630 00:44:53,560 --> 00:44:57,590 Zoe onun yüzünü görmedi. CCTV yok, görgü tanığı yok, hiçbir şey yok. 631 00:44:58,960 --> 00:45:02,390 Bunun beni yaptığını biliyorsun Alice Morgan'ın bir sonraki projesi mi? 632 00:45:03,280 --> 00:45:06,070 Onun zekasını sorguladım, onu gücendirdi. 633 00:45:06,880 --> 00:45:10,710 Ne yapabileceğini biliyor musun? Bana mı? Zoe'ye mi? 634 00:45:11,520 --> 00:45:14,510 Ne yapabileceğini söylediğini biliyorum. 635 00:45:15,120 --> 00:45:18,190 Kanıtlayamayacağımızı da biliyorum zaten ne yaptığını. 636 00:45:18,720 --> 00:45:22,190 Ve insanları şüphe üzerine gözaltına alamazsınız henüz işlenmemiş suçlardır. 637 00:45:22,320 --> 00:45:24,070 Yapabilirsek iyi olur. 638 00:45:26,920 --> 00:45:29,110 Peki onu durdurmak için ne yapmalıyım? 639 00:45:31,160 --> 00:45:33,270 Onu doğru yola getir. 640 00:45:55,120 --> 00:45:58,150 - Ah, dostum, dostum, teşekkür ederim. - Evet, pekala. 641 00:45:59,120 --> 00:46:01,910 - Bu sadece bir silah. - O halde bana bilmem gerekenleri söyle. 642 00:46:02,000 --> 00:46:06,910 Pekala, sahip olduğun şey bu Glock 26, hafif, kompakt bir tabanca. 643 00:46:07,000 --> 00:46:11,430 16 onstan daha hafiftir. Karbon çelik yay ve namlu, 644 00:46:11,520 --> 00:46:13,710 polimer çerçeve ve bileşenler. 645 00:46:14,320 --> 00:46:16,510 Polimer çerçeve. Bir göreyim. 646 00:46:19,480 --> 00:46:21,630 - Polimer. Plastik. - Evet, hafif. 647 00:46:21,720 --> 00:46:24,470 - Taşıması kolaydır. - Plastik erir. 648 00:46:25,960 --> 00:46:28,550 Plastik erir. Neden bunu düşünüyorum? 649 00:46:31,160 --> 00:46:32,470 Elbette. 650 00:47:00,360 --> 00:47:01,870 - "Tak tak mı?" - Ne? 651 00:47:01,960 --> 00:47:03,990 - Boş ver. Bu ne? - Bu yüzden. 652 00:47:04,120 --> 00:47:07,430 Ailesi tek atış hakkına sahip her birinin başı. Bum. Bum. 653 00:47:07,520 --> 00:47:11,310 Ve köpek dört tane alır. Köpeği öldürmek için dört el ateş edildi. Neden? 654 00:47:11,480 --> 00:47:13,550 Bu bir köpek. Davetsiz misafirleri ısırır. 655 00:47:13,680 --> 00:47:16,030 - Neden bu kadar abartılıyor? - Sapıklık. Bilmiyorum. 656 00:47:16,120 --> 00:47:19,910 Hayır, hayır. Dört kurşun içeride karışıklığı en üst düzeye çıkarmak için köpek. 657 00:47:20,160 --> 00:47:22,550 Ölüm nedenini açıklığa kavuşturmak için. 658 00:47:22,680 --> 00:47:26,390 Köpeğin kafasını parçalaması gerekiyordu Sindirim sistemine erişmek için. 659 00:47:26,520 --> 00:47:30,030 Silahı söküyor, itiyor parçalar, eldivenler, mermi kovanları, 660 00:47:30,120 --> 00:47:33,230 köpeğin yemek borusundan midesine. 661 00:47:33,320 --> 00:47:34,870 Daha sonra köpeği yakıyorlar. 662 00:47:34,960 --> 00:47:36,590 - Elbette! - Yanacak, izle. 663 00:47:36,720 --> 00:47:39,350 - Kesinlikle hiç şüphem yok. - Şuna bak, eriyor. 664 00:47:39,480 --> 00:47:40,870 Tamam. 665 00:47:44,720 --> 00:47:46,310 Bu yeterli değil. 666 00:47:47,520 --> 00:47:49,030 Silah köpeğin içindeydi. 667 00:47:49,120 --> 00:47:51,430 Bölüm 8, Polis ve Ceza Delilleri Yasası. 668 00:47:51,520 --> 00:47:55,270 "Hakim tutuklama emri çıkarabilir bir mülkün aranmasına izin verilmesi 669 00:47:55,360 --> 00:47:57,070 "makul gerekçeler olması koşuluyla 670 00:47:57,160 --> 00:47:58,830 "inandığın için konum malzeme içeriyor 671 00:47:58,920 --> 00:48:00,710 "Önemli kanıt değeri olan." 672 00:48:00,800 --> 00:48:03,270 Benim değerlendirmem şöyle diyor: "Silah köpeğin içindeydi" 673 00:48:03,360 --> 00:48:07,270 veren tarafından yargılanmayacak sulh hakiminin bu kriterleri karşılamış olması. 674 00:48:07,360 --> 00:48:09,310 Orada. Şömine rafında. 675 00:48:09,400 --> 00:48:12,830 Ve bu doğru olsa bile yapamayız Alice Morgan'ın ona dokunduğunu kanıtla, 676 00:48:12,920 --> 00:48:15,190 bırakın ateş etmeyi bırakın. Daha fazlasına ihtiyacımız var. 677 00:48:15,400 --> 00:48:17,470 Silahın izini sürmeliyiz. onun ellerine koy. 678 00:48:17,560 --> 00:48:19,070 Takip edilemeyecek. 679 00:48:19,160 --> 00:48:21,710 Kanıt bırakmıyor, sadece kanıt şeklinde bir yokluk. 680 00:48:21,800 --> 00:48:24,790 Ve her şeyden sonra, bu seni çileden çıkarıyor, değil mi? 681 00:48:24,880 --> 00:48:26,110 Hadi! 682 00:48:26,320 --> 00:48:28,550 Anne ve babasını öldürüp yürür. 683 00:48:28,960 --> 00:48:31,150 Zoe'nin hayatını tehdit ediyor. ona dokunamayız. 684 00:48:31,240 --> 00:48:33,190 - Zoe'den bahsediyoruz... - John. 685 00:48:33,280 --> 00:48:35,790 ...çocuklarınızla kim oturdu? babanın öldüğü gün. 686 00:48:35,880 --> 00:48:38,030 O yüzden o soğuk kaltağı aşağı indir. 687 00:48:38,120 --> 00:48:41,230 Ama yavaşla, sakin ol. başka bir açı bulun. 688 00:48:41,320 --> 00:48:43,230 Başka açı yok. Bize hiçbir şey bırakmadı. 689 00:48:43,320 --> 00:48:44,550 Daha fazlasını kanıtlamaya ne gerek var? 690 00:48:44,640 --> 00:48:46,590 Alice Morgan'ın suçlu olduğunu yoksa haklı mısın? 691 00:48:50,800 --> 00:48:51,790 John! 692 00:48:52,040 --> 00:48:53,110 Bana karının adresini ver. 693 00:48:53,520 --> 00:48:54,550 Ne? Neden? 694 00:48:54,640 --> 00:48:56,550 Onun üzerinde kalacağım. İyi olduğundan emin ol. 695 00:48:56,640 --> 00:48:57,750 Alice Morgan'ı alt edeceksin. 696 00:49:39,480 --> 00:49:42,510 Sana söyledim patron. Silah köpeğin içindeydi. 697 00:49:43,960 --> 00:49:45,390 Çünkü buna ihtiyacı var. 698 00:50:15,400 --> 00:50:16,550 Alice. 699 00:50:41,120 --> 00:50:42,790 Bu benim olurdu. 700 00:50:44,880 --> 00:50:45,910 Merhaba Alice. 701 00:50:46,000 --> 00:50:47,510 Nedenini biliyor musun? o kavanozdaki silah parçaları 702 00:50:47,600 --> 00:50:50,150 asla olamaz aleyhime delil olarak mı kullanıldı? 703 00:50:50,520 --> 00:50:53,870 Birincisi, ölü yakma eridi adli değerlerini ortadan kaldırıyorlar. 704 00:50:54,160 --> 00:50:57,750 Çünkü o fırınlar çok yanıyor, çok sıcak. 705 00:50:59,120 --> 00:51:02,630 İki, bunu asla kanıtlayamazsın Silahın orada olduğunu biliyordum. 706 00:51:02,720 --> 00:51:05,430 bırak şunu bu kadar çok dokunduğu gibi. Ve üç, 707 00:51:05,520 --> 00:51:09,270 en göz kamaştırıcı şekilde içeri girdin daireme gelip onu çaldım. 708 00:51:09,480 --> 00:51:12,390 Taahhüt ettiğiniz süreçte işinize mal olacak bir suç. 709 00:51:12,520 --> 00:51:15,910 Tebrikler. Tebrikler. - Biliyorum ki. 710 00:51:16,520 --> 00:51:19,110 Bu vazo. Bu kanıt değil. 711 00:51:19,760 --> 00:51:23,590 Hatırlatmanız gereken şey bu gerçekte kim olduğunuzu öğrenin. 712 00:51:23,760 --> 00:51:27,390 Bu yüzden beni takip ettin. Seni biliyorum. Seni görüyorum. 713 00:51:27,520 --> 00:51:29,790 Ve sen benim bu kadar zayıf olduğumu mu düşünüyorsun? 714 00:51:30,400 --> 00:51:32,910 - Evet. - O halde beni hiç tanımıyorsun. 715 00:51:34,360 --> 00:51:35,510 Tamam aşkım. 716 00:51:36,560 --> 00:51:38,390 Hayır John! HAYIR! 717 00:51:40,320 --> 00:51:43,910 - Zoe'den uzak dur! - Henry Madsen'a yaptığın şey bu muydu? 718 00:51:49,480 --> 00:51:51,470 Öyleyse devam et. Beni öp. 719 00:51:53,120 --> 00:51:54,350 Öldür beni. 720 00:51:56,000 --> 00:51:57,470 Bir şeyler yap. 721 00:52:05,600 --> 00:52:07,670 İşte olacaklar. 722 00:52:09,800 --> 00:52:12,430 Karımdan uzak duracaksın. 723 00:52:12,520 --> 00:52:16,590 yoksa başka birini tutuklayacağım anne ve babanın öldürülmesinden dolayı. 724 00:52:17,720 --> 00:52:21,350 Evet, suçlu bulunduğunda, unutulmuş olacaksın. 725 00:52:21,480 --> 00:52:25,270 Hiçbir gizem olmayacak Alice Morgan'ın merkezinde. 726 00:52:25,920 --> 00:52:29,230 Kimse bunu nasıl yaptığınızı merak etmeyecek, kimse senin ne kadar akıllı olduğunu düşünmeyecek. 727 00:52:29,320 --> 00:52:31,510 Sadece kanıtları yerleştireceğim. Silaha ihtiyacım yok. 728 00:52:31,600 --> 00:52:34,510 Hizmet ettiğin kanunu küçük düşürürsün, sadece bir kadını korumak için 729 00:52:34,600 --> 00:52:37,310 kim seni sakatat gibi bir kenara attı? 730 00:52:40,720 --> 00:52:42,110 Bir saniye içinde. 731 00:52:43,720 --> 00:52:45,950 Ve sen canavarın ben olduğumu mu düşünüyorsun? 732 00:52:46,600 --> 00:52:49,350 Aşkın olması gerekiyordu bizi onurlandırın. Bizi yücelt. 733 00:52:49,760 --> 00:52:55,550 Eğer her şey yolundaysa bu nasıl aşk olabilir John? bu seni yalnız ve yozlaşmış mı yapıyor? 734 00:52:59,160 --> 00:53:00,910 Soruyu cevapla. 735 00:53:01,360 --> 00:53:03,470 Bana sırtını dönme! 736 00:53:45,840 --> 00:53:48,150 Tamam Justin. Artık evine gidebilirsin, tamam mı? 737 00:53:48,240 --> 00:53:49,750 - Emin misin? - Evet, evet. 738 00:53:49,840 --> 00:53:51,390 - İyiyim. Elbette. - Tamam aşkım. 739 00:53:51,480 --> 00:53:52,950 Tabii, öyle mi? 740 00:53:53,040 --> 00:53:54,030 Kesinlikle. 741 00:53:54,720 --> 00:53:55,710 Devam et. 742 00:54:08,920 --> 00:54:09,910 Zo mu? 743 00:54:14,640 --> 00:54:16,430 Gidecek. Bırak gitsin. 744 00:54:16,520 --> 00:54:19,710 - Zoe! - Hayır. Onu becer. Bunu yapamayacak. 745 00:54:20,720 --> 00:54:21,790 Zoe mi? 746 00:54:24,320 --> 00:54:25,870 Bunu yapmaktan nefret ediyorum, bu benim eski kocam. 747 00:54:25,960 --> 00:54:28,550 O, o, ımm, bilmiyorum... 748 00:54:28,720 --> 00:54:29,830 Zo. 749 00:54:31,600 --> 00:54:32,590 Zoe. 750 00:54:36,280 --> 00:54:37,830 - Mark, değil mi? - Bu doğru, evet. 751 00:54:37,920 --> 00:54:40,350 John, gitmen gerek. Polisi aradık. 752 00:54:41,360 --> 00:54:43,030 Haydi, bu çok çılgınca. Ne istiyorsun? 753 00:54:43,120 --> 00:54:44,230 Zoe'yle konuşmak istiyorum, işte bu. 754 00:54:44,320 --> 00:54:46,230 Peki, bu olmayacak. Bu olmayacak. Bugün değil. 755 00:54:46,320 --> 00:54:47,950 Bu olmayacak. Gitmen gerek, hadi. 756 00:54:48,080 --> 00:54:50,630 Biliyorum, hepsini anlıyorum ama gerçekten onunla konuşmam gerekiyor. 757 00:54:50,720 --> 00:54:52,230 Tamam aşkım? Peki sen... 758 00:54:52,320 --> 00:54:54,350 Ona biraz zaman ver. Biraz zamana ihtiyacı var. 759 00:54:54,440 --> 00:54:56,230 - Belki onu arayabilirsin... - Bir dakika. İhtiyacım olan tek şey bu. Zoe! 760 00:54:56,320 --> 00:54:58,190 Buna hakkım olmadığını biliyorum ama seninle konuşmak istiyorum 761 00:54:58,280 --> 00:54:59,630 Tek ihtiyacım olan sadece bir dakika. 762 00:54:59,720 --> 00:55:01,270 Hayır, hayır, hayır. Gitmen gerek. Lütfen John. 763 00:55:01,360 --> 00:55:03,790 - Seni dinleyemiyorum. - Hayır, hayır, hayır. Sadece git. 764 00:55:03,880 --> 00:55:06,430 - Onu rahat bırak, tamam mı? - Sana bir şans verdim, değil mi? 765 00:55:08,560 --> 00:55:09,710 Senden bunu istemedim, değil mi? 766 00:55:10,040 --> 00:55:12,510 Sakin ol! Seninle konuşmak istemiyorum. Onunla konuşmak istiyorum! 767 00:55:17,120 --> 00:55:21,710 Dinle, bırak beni, tamam mı? ben bir polis, tamam mı? Ben bir polisim. 768 00:55:21,840 --> 00:55:24,950 Bakın orada ne yazıyor? Diyor ki Ben senin rütbenden üstünüm, şimdi geri çekil! 769 00:55:25,080 --> 00:55:27,230 sadece konuşmak istiyorum karıma, işte bu! 770 00:55:27,320 --> 00:55:28,590 Bekle, bekle, lütfen bekle. 771 00:55:28,680 --> 00:55:30,830 Zoe, sadece seninle konuşmak istiyorum. hepsi bu. 772 00:55:30,920 --> 00:55:33,910 Sadece sen. Bütün bunları istemiyorum. 773 00:55:34,720 --> 00:55:35,870 Tamam aşkım. 774 00:55:38,440 --> 00:55:39,510 Bakmak. 775 00:55:40,840 --> 00:55:43,670 öyle olman gerektiğini biliyorum olman gereken yer. 776 00:55:43,760 --> 00:55:45,950 Elbette? Bunu kabul edebilirim. 777 00:55:46,720 --> 00:55:48,710 Buna saygı duyacağım, tamam mı? 778 00:55:50,640 --> 00:55:52,270 Ben hala seni seviyorum. 779 00:55:54,720 --> 00:55:57,110 Ve özür dilerim, tamam mı? 780 00:55:58,720 --> 00:56:00,310 Özür dileme. 781 00:56:01,120 --> 00:56:03,670 Üzgün ​​olma. Üzgünüm. Üzgünüm. 782 00:56:09,840 --> 00:56:12,430 Tamam mı? Tamam mı dostum? 783 00:56:15,320 --> 00:56:16,750 Beni götür. 784 00:56:45,240 --> 00:56:49,870 - Merhaba John. - Alice. Çok çok zeki olabilirsin. 785 00:56:49,960 --> 00:56:53,110 Ama yanılıyorsun. Dünyada aşk var. 786 00:56:53,480 --> 00:56:54,870 Yani kaybedersin. 787 00:57:02,520 --> 00:57:05,270 - Affedersiniz bayan. Yardım edebilir miyim? - Hayır. 788 00:57:05,960 --> 00:57:07,310 Teşekkür ederim. 789 00:57:08,960 --> 00:57:12,670 ♪ Her gün içeri baktığını görüyorum 790 00:57:13,960 --> 00:57:18,350 ♪ Ben en yumuşak şey olacağım tenine dokunmak 791 00:57:19,720 --> 00:57:23,230 ♪ Sevilmeyi arzuluyorsun ama sen yalnızsın 792 00:57:24,640 --> 00:57:26,830 ♪ Ve özlemin seni iliklerime kadar ürperiyorum ♪ 793 00:57:26,920 --> 00:57:29,990 Bunlar iyi işler yapan iyi polisler sokaklarda vurularak öldürülüyor. 794 00:57:30,120 --> 00:57:31,110 Herkes saklansın! 795 00:57:35,160 --> 00:57:38,070 kadar öldürmeye devam edecek. Birisi onu bulur ve durdurur. 796 00:57:44,640 --> 00:57:45,630 Nasılız? 797 00:57:50,000 --> 00:57:51,310 Senin için oğullarımı göndereceğim. 798 00:57:56,600 --> 00:57:58,590 Yardım almadan ilerlemeyin Kings Hill Malikanesi'ne. 799 00:57:58,680 --> 00:57:59,670 Negatif.